La question était sur toutes les lèvres après avoir vu le prologue de The Dark Knight Rises et elle a maintenant sa réponse: Non, Nolan ne retravaillera pas la voix incompréhensible de Bane.
Hier, les fans de Batman pouvaient se mettre la nouvelle bande-annonce de The Dark Knight Rises sous la dent. On a pu voir beaucoup de choses de ce dernier volet des aventures de l’homme chauve-souris mais une question restait en supsens, à savoir la voix de Bane (Tom Hardy). Le prologue nous avait laissé dubitatif mais la nouvelle bande-annonce le confirme. Beaucoup pensaient que Nolan retoucherai la voix de Bane, ce qui ne semblait pas si difficile. Il aurait pu le faire, retravailler la voix, écouter le public et rendre tout le monde heureux. Cependant, THR rapporte que Nolan est plutôt satisfait de la manière dont le son est mixé. Même les studios de Warner Bros souhaitaient que la voix de Bane soit clairifiée mais Nolan a joué la carte de l’indépendance “pour modifier légerement le son, sans le retoucher complètement.”
Est-ce que les passages pourraient être sous-titrés pour plus de compréhension? Pour l’instant il n’en est aucunement question.
The Dark Knight Rises sera sur nos écrans le 25 juillet 2012 et mettra en scène Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy, Morgan Freeman, Michael Caine. Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard ou encore Gary Oldman.
